La nuit, tous les chats...

By Claire Garralon.

At night all cats are grey.
In the day, they get dressed.
And when it’s dark, they turn grey again, dressed or undressed.

In her new picture book, Claire Garralon is back with her cats in a world where black and white and other colours appear one after another. In simple words, she tells how all cats are of a kind, no matter their differences. Like humans, cats quarell, love and live on their own terms. But at night, they are one big family.

----------------

Un livre de Claire Garralon.

La nuit, tous les chats sont gris… comme les frères d’une même famille. Le jour, ils mettent chacun leurs habits, là-bas ou ici. Mais quand vient la nuit, ils redeviennent gris, avec ou sans habits.

Dans ce nouvel album, Claire Garralon délaisse ses canards pour retrouver ses chats, mais tout n’est plus noir et blanc. À travers un texte simple, elle raconte l’unité de ceux-ci quelques soient leurs différences. Miroir de l’humanité, ils se disputent, s’aiment, vivent diversement mais quand la nuit revient, tous font partie de la même grande famille.

----------------