Dans le cœur

By Nada Matta.

I’m six years old and I live with my family in the suburbs. One day, some men push us in a truck with other people. We’re packed at the back. The driver speaks loudly and gives us orders. I’m scared. Men, women, children are scared too.

Nada Matta tells the story of a very strong and personal experience. This sobering and moving picturebook is about experiencing war, emigration and crossing the road with a woman with “a big warm heart”. Gathering enough love and energy, she manages to take care of and guide children through uncertain times, encouraging them to love in turn.

----------------

Un livre de Nada Matta.

J’ai six ans, je vis avec ma famille dans la banlieue de la ville. Un jour, des hommes nous embarquent avec d’autres personnes dans un camion. Nous sommes tous entassés à l’arrière. L’homme qui conduit parle avec une voix forte et donne des ordres. J’ai peur. Avec moi, des hommes, des femmes, des enfants ont peur aussi.

C'est une expérience très forte et personnelle que nous livre Nada Matta dans cet album sobre et émouvant. Celle de la guerre, de la fuite, puis de la rencontre avec une femme, un « grand cœur solide ». Cette femme a su rassembler autour d'elle assez d'amour et d'énergie pour protéger et guider des enfants dans une période incertaine, et pour leur donner l'envie de transmettre et d'aimer à leur tour.

----------------

Impression en quadrichromie.
36 pages. Cartonné. 17 x 24 cm.
Mai 2021.