Au-delà du Soleil
€20,00By Jacques de Roussan
It is night. Peter is asleep. He dreams he is an astronaut.
His rocket leaves the Earth and crosses the clouds.
Let's set off to explore the solar system! Lunar satellites, stars, comets and planets - in just one night, Peter is going to discover the different astral bodies. But beware: the universe is not without its dangers, and a starburst or meteor shower could damage his spaceship. Between his amazement at the beauty of space and his vigilance, the young explorer is about to experience a magical night.
Composed as a collage by Jacques de Roussan, the first edition of this splendid album was printed in 1,000 silkscreen copies. Chosen by the Canadian Library Association as one of the most beautiful illustrated books for children in the 1970s. This bilingual album, in French and English, is available in France for the first time. Printed in Pantone colours and fluorescent, this new edition once again opens the door to space for young readers!
----------------
Un livre de Jacques de Roussan.
Il fait nuit. Pierre dort et rêve qu’il est astronaute.
Sa fusée quitte la Terre et traverse les nuages.
It is night. Peter is asleep. He dreams he is an astronaut.
His rocket leaves the Earth and crosses the clouds.
En route pour une exploration du système solaire ! Satellites lunaires, étoiles, comètes et planètes, en une nuit, Pierre va découvrir les différents corps astraux. Mais attention, l’univers n’est pas exempt de dangers, une explosion d’étoile ou une pluie de météorites pourraient détériorer son vaisseau. Entre émerveillement devant la beauté de l’espace et vigilance, le jeune explorateur s’apprête à vivre une nuit magique.
Composé en collage par Jacques de Roussan, ce splendide album fut, dans sa première édition, imprimé à 1000 exemplaires en sérigraphie. Choisi par la Canadian Library Association comme l’un des plus beaux livres illustrés pour les enfants dans les années 1970, il fut réimprimé en 1977 dans une mini version, dessins simplifiés et en quadrichromie, aux éditions Tundra Books. Cet album bilingue, en français et en anglais, est pour la première fois disponible en France. Imprimé en tons directs et en fluo, cette nouvelle édition ouvre de nouveau le chemin de l’espace aux jeunes lecteurs !
----------------
Impression en tons directs.
32 pages. 19 × 19 cm.
Juin 2025.
