La course
¥3,217By Cho Eun Young.
A little girl whose favourite toy is a plush horse dreams of just one thing – to see real horses one day. When her grandfather takes her to a racecourse she discovers a strange adult world, which is less about horses and more about money. A lovely picture book in which the illustrations are a powerful mix of gouache and crayon.
Grand Prix at the Biennial of Illustration Bratislava 2011.
----------------
Un livre de Cho Eun Young.
Le jouet préféré de l'héroïne c'est Totor, un cheval en peluche. Le jour où son grand père réalise son rêve et l'emmène voir de vrais chevaux au champ de courses, la petite fille est toute heureuse. Mais très vite, elle découvre qu’ici personne ne caresse les chevaux. Ils sont avant tout une affaire d’argent. Ils ont le poil brillant, pourtant l'un à l'air bizarre, l'autre tremble tandis qu'un dernier rue sans cesse. Alors quand son grand-père lui demande lequel court le plus vite c'est sans hésitation que la petite fille désigne le numéro 9, qui ressemble à Totor. Mais qu'a t-il parié ? Impossible de le comprendre une fois la course lancée car la foule crie à tue-tête. Quel monde étrange que celui des adultes ! Les illustrations d'une grande force, mêlant gouache et crayon, accompagnent cette réflexion sur la place de l'Homme vis-à-vis de l'animal quand seul compte l'appât du gain.
----------------
Impression en quadrichromie.
52 pages. 20 x 28,5 cm
.
Mai 2010.
