La vie est une berceuse

By Malika Doray.

Life is a lullaby that we should learn how to listen to... and big rabbit is singing from one side... and the other... This is how Malika’s book begins rocking to the rhythm of day and night, over and under, day after day. And within this rocking motion care is taken, love is lavished, respecting baby’s own rhythms. «What of tomorrow?» asks little rabbit at the end of the book? «Tomorrow we will go up, up, up, all the way to the sky.» And with this gentle nursery rhyme to be share and mimed with a child, you can raise your arms and laugh at this joyful ending.

----------------

Un livre de Malika Doray.

La vie est une berceuse qu’il faut savoir écouter… et Grand lapin chante d’un côté… de l’autre côté… Ainsi commence le livre de Malika Doray qui se balance au rythme du jour et de la nuit, par dessous, par dessus, et jour après jour. Dans ce balancement, il y a les soins donnés, l’amour prodigué, le respect du rythme du tout petit. Et demain, demande petit lapin, à la fin du livre ? Eh bien demain on ira tout là-haut, jusqu’au soleil. Et dans cette tendre comptine à mimer avec l’enfant, on va pouvoir monter les bras et rire de ce final joyeux. Malika Doray poursuit, livre après livre, son projet graphique et éditorial : donner au livre une fonction de mise en relation entre l’enfant et l’adulte par le livre. On peut le lire, s’y attarder, l’admirer, mais aussi l’utiliser pour jouer, chanter, mimer avec le corps ce qui y est écrit. C’est ce qui donne leur force à ses phrases courtes et ses grandes images au feutre, cadrées de façon audacieuse dans des doubles-pages qui paraissent immenses.

----------------

Impression en quadrichromie.
48 pages. 20 × 27 cm.
Août 2015.