L'orage
€15,00By Elena Del Vento.
Booooom!
Whooosh Whoooo Whoooooo BOOOOOOOOM!
What’s that sound?
It’s thunder!
First it’s a just a drop of rain and then a deluge of thunder, wind and lightning! After the thunder comes the show: beams and rays of light swell and then disappear before a roll of thunder illuminates the page with a flash of lightning! Elena del Vento’s book is part of her creative project for hearing-impaired children. She aims at translating sounds into pictures.
----------------
Un livre d'Elena Del Vento.
Booooom
Qu'est-ce que j'entends ?
Houuuu houhouuuuu whouuuuuuu
BOOOOOOOOM
C'est le tonnerre !
Une goutte de pluie apparaît, puis un déluge de tonnerre, de vent, d'éclairs !
Le jeu graphique suit l'orage, en faisceaux et en rayons, qui enflent puis disparaissent, donnant corps aux roulements de tonnerre, illuminant la page d'un trait de foudre.
Ce projet d'Elena del Vento s'inscrit dans un ensemble de recherches que l'autrice a menées en direction des enfants sourds et malentendants, et d'essais de transcriptions du son vers l'image.
----------------
Impression en tons directs.
36 pages. 17,5 × 24,5 cm.
Juin 2021.
