Les trois gibbons

By Kenji Abe.

The Three Gibbons are playing together. Their names are Ibbon, Nibbon and Sabbon. They have round faces and thanks to their long limbs they can do all sorts of acrobatics. It is such a joy to see them rolling and bouncing; we share with them the pleasure of simple discoveries... The Three Gibbons is the first of a new series.

----------------

Un livre de Kenji Abe.

Les trois gibbons jouent ensemble. Ils s’appellent Ibbon, Nibbon et Sabbon.
Leurs visages ronds et leurs longs membres souples et cotonneux leur permettent toutes les acrobaties. Ils nous entraînent à leur suite dans le mouvement de la colline qu’ils dévalent, de la rivière qu’ils traversent en échappant au crocodile, et dans la douceur des gestes qu’ils partagent. On est tout à la joie de les voir rouler et rebondir, on partage avec eux le plaisir des simples trouvailles…

Les trois gibbons est un premier récit, très court, qui présente ces trois personnages tout doux aux tout petits.

----------------

36 pages. 20,5 × 19 cm.
Mars 2016.