Tigre et Léopard
€16,00By Jill Gill.
Can a yellow and black striped tiger from a stripy world find happiness with a yellow and black spotted leopard from a spotty world?
Upon first meeting, Tiger and Leopard doubt this can ever happen. After all, one has spots, the other stripes. How can they go together? The need to find out for themselves is what sets the two off on a romping rollicking adventure.
In this imaginative picture book, Jill Gill's striped and spotted illustrations mirror Tiger and Leopard's exhilarating voyage of discovery. For the two find that the combining of spots and stripes results in a whole new world of exciting possibilities—not the least of which is their strong and growing friendship.
----------------
Un livre de Jill Gill.
Un jour, Tigre croise un drôle de tigre aux rayures étranges : c’est Léopard ! Étonné mais charmé, Tigre propose de lui faire découvrir son monde à rayures. Quelle n’est pas la surprise de Léopard en entrant dans l’appartement de Tigre ! Celui-ci y disparaît : papier peint, tapis ou fauteuil, tout est rayé. Léopard mène alors Tigre chez elle, où tout est tacheté. Mais la visite chez Tigre lui a donné envie d’ajouter des rayures à son intérieur. Tigre aussi est tenté par un peu de pois… Ils décident donc d’aller faire quelques emplettes pour décorer une maison entièrement de pois et rayures. Et qu’importe on dit que pois et rayures ne vont pas ensemble !
Tigre et Léopard, les deux peluches qui ont inspiré Jill Gill, vivent toujours à New York avec leur créatrice. Leurs aventures, publiées par Vanguard press en 1971, sont ici traduites pour la première fois.
----------------
Impression en quadrichromie.
36 pages. 20 x 25,4 cm.
Octobre 2019.
